Appellationsgericht Katowice und Oberlandesgericht Koblenz legen Grundstein für eine Partnerschaft
Koblenz. (red). 12. September 2008. "Wir hatten einen äußerst intensiven und fruchtbaren Meinungs- und Erfahrungsaustausch", resümierten der Präsident des Appellationsgerichts Katowice, Roman Sugier, und Präsident des Oberlandesgerichts Koblenz, Ralf Bartz, die Begegnung polnischer und deutscher Richterinnen und Richter vom 8. bis 10. September 2008 in Koblenz.
"Wir stehen seit einigen Jahren in engem Kontakt zur Cour d´Appel in Versailles. Wir freuen uns und sind sehr stolz, dass uns nun auch der Brückenschlag zu unserem östlichen Nachbarn Polen gelungen ist. Die künftige Zusammenarbeit zwischen dem Appellationsgericht Katowice und dem Oberlandesgericht Koblenz ist für uns ohne Zweifel eine große Bereicherung. Sie bildet ein weiteres Mosaik-Steinchen im europäischen Rechtsdialog. Es sind nicht zuletzt auch die persönlichen Kontakte, die das engere Zusammenwachsen der europäischen Staaten auf justizieller Ebene fördern", ergänzte Bartz.
Mit Präsident Sugier waren die Leiterin der Zivil- und der Leiter der Strafrechtsabteilung des Appellationsgerichts Katowice, Richterin Bogumila Ustjanicz und Richter Mariusz Zak nach Koblenz gereist. Als weiterer Gesprächspartner und Dolmetscher vervollständigte Richter am Landgericht Czestochowa, Leszek Mazur, die hochrangige Delegation. Für die Gäste standen verschiedene Fachvorträge aus dem zivil- und strafrechtlichen Bereich auf der Tagesordnung, die auch genügend Raum für die gemeinsame Aufarbeitung und Diskussion der einzelnen Sachthemen ließ.
Bei ihrem Erfahrungsaustausch konnten die polnischen und deutschen Gesprächspartner viele Gemeinsamkeiten, aber auch viele Unterschiede feststellen, die für beide Seiten Anstoß gaben, das eigene Justizsystem zu überdenken und nach Optimierungsmöglichkeiten zu suchen. Die Präsidenten Sugier und Bartz waren sich deshalb schnell einig, dass die Zusammenarbeit im Sinne einer längerfristigen Gerichtspartnerschaft fortgesetzt werden soll. Präsident Sugier sprach eine Gegeneinladung für Richterinnen und Richter aus Koblenz nach Katowice aus, die Präsident Bartz sehr gerne dankend annahm.
3mnewswire.org
No comments:
Post a Comment